En salles : Marguerite Duras et le cinéma... il y eut certes Alain Resnais et Hiroshima mon amour, mais force est de reconnaître que beaucoup s’y sont cassé les dents, de René Clément à Peter Brook en passant par Jean-Jacques Annaud. En adaptant La Douleur, oeuvre autobiographique parue en 1985 après le prix Goncourt qu’elle reçut pour L’Amant, Emmanuel Finkiel réussit haut la main son pari : adapter fidèlement le récit de Marguerite Duras, tout en retrouvant l’équivalent visuel de son style littéraire et en renouvelant l’imagerie de la Libération. Il livre un film d’une force sourde inoubliable, dominé par l’intensité de son interprète principale, Mélanie Thierry.
