Artistes : En recevant son Oscar du meilleur acteur, Jean Dujardin a dit "putain". En français dans le texte. Aux César, quoi de plus normal : ce serait un putain de joie, une ponctuation, quoi. Un putain d'exclamation ! Aux Oscars, ça fait jaser les journalistes qui n'ont pas manqué de demander à notre Jeannot national s'il avait balancé le "F... word", en direct live à la télé.
Et notre Frenchy d'avouer, en conf de presse, avec un sourire d'écolier du fond de la classe : "Uh, yeah, I'm sorry", qu'il a dit aux reporters hilares. Polémique éteinte en un sourire ravageur et un ballet de sourcils. Oublié le fuck, pardonné le Jean. Et puis, sa maman, venue assister au sacre hollywoodien du fiston, avait déclaré à Access Hollywood : "I don’t like, I don’t like [that] he said [it]". Michel Hazanavicius était alors venu à la rescousse de son pote en déclarant qu'en France, ce n'était pas vraiment un gros mot et qu'on disait souvent ça.
Sinon, les médias américains ont voulu savoir si Dujardin allait travailler à Hollywood. Et lui, de répondre dans son anglais hésitant : "I’m not American actor, I’m French actor. I continue in France". Puis chuchotement à son interprète, qui ajoute : "S'il pouvait faire un autre film muet en Amérique, il aimerait bien". Et là, il les emballe. La classe.
Anderton
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire