En salles : J'ai vu The Green Hornet (en 3D mais malheureusement en VF, faute de choix dans mon bled) et j'ai pris mon pied. Et pourtant, quand j'ai appris le lancement de ce film, mes voyants étaient au rouge, tant l'adaptation me semblait casse-gueule. Et bien, l'équipe est parvenue à mettre tous les feux au vert. La preuve en 6 points !
1- Rendre populaire un héros méconnu
Le Frelon Vert est loin d'avoir la même cote de popularité en France, et dans la plupart des autres pays du monde d'ailleurs, que Spider-Man, Superman ou Batman. Certes, il y a eu les émissions radio, la série TV avec Bruce Lee dans le rôle de Kato, la BD... mais le personnage est surtout célèbre aux Etats-Unis. Le pari de faire passer The Green Hornet au rang de justicier mondialement connu est réussi : on comprend rapidement les motivations du personnages. L'engagement de Seth Rogen y tient pour beaucoup.
2- Imposer Seth Rogen dans un rôle de justicier
Les fans de Judd Apatow (dont je suis) adorent Seth Rogen, un gros nounours aux joues mal rasées et aux t-shirts cultes mais trop courts qui révèlent un bide gras et velu. Un bon gars à la mauvaise humeur de façade mais au coeur d'or, de la bouche duquel sortent bons mots et gros mots, vannes implacables, rots ou fumée de tarpé. Bref, l'anti-héros absolu. Et il faudrait qu'il soit crédible en justicier masqué ? L'ami Seth réussit son coup parce qu'il croit en son personnage : il a cosigné le scénar et coproduit le film. Le fils de millionnaire dont le père est mort n'a rien d'un Bruce Wayne, rongé par son désir de vengeance : Seth incarne un branleur. Un rôle qui lui va comme un gant. Il est donc crédible et hilarant.
