27 juin 2008

Ne le dis à personne : le trailer américain

En salles (aux States) : Deux ans après sa sortie en France, Ne le dis à personne est enfin visible pour les spectateurs américains. Pourquoi avoir attendu si longtemps ? "Peut-être voulaient-ils voir davantage de scènes se déroulant à Montmartre", plaisante l'acteur-réalisateur sur LCI.fr.
Apparemment, ils voulaient davantage de scènes de cul si j'en juge par le trailer américain de Tell No One (à voir ci-dessous et dans notre playlist Wat). Car, c'est bien connu, l'amour libre et le sexe décomplexé, it's so Frenchy ! Autre enseignement : pour faire oublier que le film est étranger et, pire, en français, la bande-annonce US ne comporte aucun dialogue.
Le distributeur américain n'était pas allé aussi loin pour OSS 117. Mais bon, si c'est pour la bonne cause. Pour comparer, regardez tout en bas la bande-annonce française (plus longue et plus bavarde) de Ne le dis à personne. Enjoy !
Anderton



1 commentaire:

Ralph McReiss a dit…

La bande annonce française est bien meilleure. Le trailer américain est... simplement mauvais.

Translate this blog