En salles : Britt Reid est le riche héritier d’un empire médiatique dirigé par son père, magnat de la presse à Los Angeles. Enfant délaissé et mal-aimé, il devient un adulte fêtard et irresponsable. A la mort de son père, il n’a que faire de la gestion de son journal et ne rêve que d’amusement. Pour se révolter contre ce manque d’amour, il commet un méfait qui va le transformer en justicier malgré lui. Sous l’identité du "Green Hornet" (son costume étant plus un déguisement qu’un uniforme), il combat le crime non pas comme un justicier mais comme un enfant.
Mais comment devenir un héros qui se démarque des autres ? Réponse : En semant le trouble dans les esprits et en faisant le bien tout en faisant le mal. Vous me suivez ? Etre un "bad guy" pour devenir un "good boy". Son credo : "Enfreindre la loi, pour mieux la protéger". Cette comédie d’action, burlesque et parfois grotesque, devient surtout un film de "comics".
Attention, un héros peut en cacher un autre !
Pour le seconder, Britt va faire appel à un as des arts martiaux et de la mécanique : son chauffeur Kato. Car tout héros a besoin d’un acolyte pour commettre ses méfaits. Sauf qu’en l’occurrence, celui ci va se montrer particulièrement inventif, combatif et va voler la vedette au héros. D’ailleurs, sur l’affiche, c’est lui qui est au premier plan ! Ensemble, ils vont essayer de semer leur réputation sur la ville et affronter le roi de la pègre, Benjamin Chudnofsky.
Le film est adapté d’une célèbre série radiophonique des années 30 : Le Frelon Vert. Dans les années 60, elle a déjà été réalisée pour la télévision avec Bruce Lee dans le rôle de Kato. Ce personnage, attachant et drôle, a été le premier grand rôle de Bruce Lee et en a fait une star aux Etats-Unis. C’est grâce à lui que les 26 épisodes de la série ont connu un immense succès.
Des stars qui jouent aux idiots
En lisant la filmographie de chacun des acteurs, on a l’impression d’être en face d’un trio de génies qui s’amusent à jouer les idiots au cinéma. Dans le film de Michel Gondry, le rôle de Kato est repris par Jay Chou, chanteur compositeur, star de la musique asiatique, originaire de Taiwan mais aussi acteur et réalisateur. Multi-nominé et primé, la liste de ses récompenses est déjà longue.
Britt Reid, le Frelon vert, est interprété par le non moins talentueux Seth Rogen. Producteur exécutif et co-scénariste du film avec Evan Goldberg, il campe un héros à peine sorti de l’enfance, qui fait régner la justice tout en s’amusant avec son copain. Comme un gamin, il est jaloux des talents de son partenaire et ils jouent tous les deux une pantomime ou chacun essaye de tirer la couverture à lui et tente de remporter la meilleure part du gâteau.
