jeudi 17 décembre 2015

Star Wars : le roman de 1977 met un terme à la polémique

Buzz : En cette semaine de sortie de Star Wars Le Réveil de la Force, je ne résiste pas au plaisir de vous faire découvrir la novélisation du film signée George Lucas et publiée en poche en 1977. Outre une belle couverture, les pages intérieures sont riches d'enseignement. Sur Han Solo et les deux célèbres droïdes, notamment.



La couverture, très marquée par le style S.F. des années 1970, a été réalisée par Wojtek Siudmak, un artiste français d'origine polonaise.
 
 
Et oui, dans cette traduction, R2-D2 s'appelait Hairdeu Dédeu (certainement qu'il était velu à l'instar de Chiktaba) et C-3PO, Sispéo !
 
 
Et bien voilà, n'en déplaise à Jabba le Hutin (!), c'est bien Solo qui a tiré le premier : Han Solo shot first !
 
 
Anderton
Enregistrer un commentaire