24 octobre 2007

Funny remake ?

En salles (bientôt ?). Michael Haneke doit beaucoup au cultissime Funny Games. Il lui doit tellement qu'il a décidé d'en faire un remake. Le comparatif des trailers (Pour la version de 1997 voir ici, pour la version de 2007 voir là) laisse supposer que très peu de nouveautés ont été envisagées. Excepté au niveau du cast, Ulrich Mühe étant indisponible pour cause de décès inopiné et Isabelle Huppert refusant toujours de jouer le rôlé de la mère (Elle avait déjà décliné l'offre pour la version originale, arguant de l'aspect provocateur du récit de cette prise d'otage sadique...Elle accepta pourtant, 4 ans plus tard, le rôle d'une pianiste aux déviances sexuelles marquées. Il faut croire qu'Haneke n'avait plus besoin de faire ses preuves). C'est donc Tim Roth et Naomi Watts qui reprendront les rôles des parents traumatisés. Cette nouvelle version, premier tournage en langue anglaise pour le réalisateur allemand, ne bénéficiera pas du même effet de surprise...Espérons que la causticité du récit ne se diluera pas dans les impératifs de rentabilité hollywoodienne.
Sentenza (fan de ça)

2 commentaires:

BUDOKAN a dit…

Parece que el auge de las remakes lo supera todo. Saludos!

Flo a dit…

Bonsoir chers collègues,

Juste pour vous signaler une légère erreur, il me semble que malgré sa naissance en Allemagne, Haneke est un citoyen autrichien. :)

Cordialement,

Flo

Translate this blog